The 24FRAME Future Film Festival has curated the Italian subtitles for the following films.
For inquiries regarding the use of these subtitles for screenings or events, please contact us at info@futurefilmfestival.it.

2025 edition

• Aunt Hilda! (Tante Hilda!) by Benoît Chieux, Jacques-Rémy Girerd (France, 2013) 89′
• The Great History of Western Philosophy (La gran historia de la filosofía occidental) by Aria Covamonas (Mexico, 2025) 73′
• Pig That Survived Foot-and-Mouth Disease by HUR Bum-Wook (South Korea, 2024) 105′
• Fureru by Tatsuyuki Nagai (Japan, 2024) 107′
• Hitpig! by David Feiss, Cinzia Angelini (UK/Canada, 2024) 86′
• Rock Bottom by María Trénor (Spain, 2024) 86′
• Clarice’s Dream (O Sonho de Clarice) by Fernando Gutiérrez, Guto Bicalho (Brazil, 2023)
• GILL by AHN Jae-huun (South Korea, 2024) 104′
• Trapezium by Masahiro Shinohara (Japan, 2024) 94′
• Friendlyship by Jer Moran (USA, 2025) 60′

2024 edition

• A Few Moments of Cheers by Popreq (Japan, 2024) 68′
• Queen of the Deuce by Valerie Kontakos (Canada, 2022) 78′
• Black Butterflies by David Baute (Spain, 2024) 83′
• The Storm by Yang Zhigang aka Busifan (China, 2024) 102′
• The Siren (La Sirène) by Sepideh Farsi (France, 2023) 101′
• Empire of the Ants by Bert I. Gordon (USA, 1977) 90′
• Totto-Chan: The Little Girl at the Window by Shinnosuke Yakuwa (Japan, 2024) 114′
• Yumi’s Cells: The Movie by Kim Da-hee (South Korea, 2024) 93′
• The Missing (Iti Mapukpukaw) by Carl Joseph E. Papa (Philippines, 2024) 90′
• Macross Plus: Movie Edition by Shinichiro Watanabe (Japan, 1995) 115′

2023 edition

• Blind Willow, Sleeping Woman by Pierre Földes (Canada/France/Luxembourg/Netherlands, 2022) 110′
• Icarus and the Minotaur (Icare) by Carlo Vogele (France, 2021) 77′
• Johnny & Me – A Journey through Time with John Heartfield by Katrin Rothe (Germany/Austria/Switzerland, 2023) 104′
• Junk Head by Takahide Hori (Japan, 2021) 115′
• Slide by Bill Plympton (USA, 2023) 78′
• Komada, a Whisky Family by Masayuki Yoshihara (Japan, 2023) 90′
• Art College by Liu Jian (China, 2023) 118′
• Nayola by José Miguel Ribeiro (Portugal/Belgium/France/Netherlands, 2023) 63′
• Eternal 831 by Kenji Kamiyama (Japan, 2022) 105′
• Four Souls of Coyote (A Kojótnak négy lelke) by Áron Gauder (Hungary, 2023) 106′
• Tender Metalheads by Carlos Perez-Reche, Joan Francesc Tomas Monfort (Spain, 2023) 80′
• Revengeance by Bill Plympton (USA, 2017) 75′
• Eternal Spring by Jason Loftus (Canada, 2023) 86′

2022 edition

• Battlecry by YANAKAYA (Japan, 2020) 75′
• Dragon Princess by Jean-Jacques Denis & Anthony Roux (France, 2021) 74′
• Home is Somewhere Else by Carlos Hagerman, Jorge Villalobos (Mexico/USA, 2021) 87′
• I Am What I Am by SUN Haipeng (China, 2021) 104′
• Inu-Oh by Masaaki Yuasa (Japan/China, 2021) 96′
• Khamsa: The Well of Oblivion by Vynom (Algeria, 2022) 77′
• Les Secrets de Mon Père by Vera Belmont (France/Belgium, 2021) 75′
• I Vicini dei Miei Vicini Sono i Miei Vicini (Les Voisins de Mes Voisins sont Mes Voisins) by Anne-Laure Daffis, Léo Marchand (France, 2021) 93′
• My Grandfather’s Demons (Os Demónios do Meu Avô) by Nuno Beato (Portugal, 2022) 90′
• Red Jungle by Juan José Lozano, Zoltán Horváth (France/Switzerland, 2022) 92′
• The Island by Anca Damian (Romania/France/Belgium, 2021) 85′
• La Casa degli Smarriti sul Promontorio by Sachiko Kashiwaba (Japan, 2021) 100′
•  Steel: Night of the Trampires by Mike Mort (UK, 2019) 91′
• Neptune Frost by Saul Williams, Anisia Uzeyman (Rwanda/USA, 2021) 105′

2021 edition

• Archipel (Archipel) by Félix Dufour-Laperrière (Canada, 2021) 72′
• The Deer King by Masashi Ando, Masayuki Miyaji (Japan, 2021) 120′
• Lamya’s Poem by Alexander Kronemer (USA/Canada, 2021) 85′
• My Uncle José (Meu Tio José) by Duca Rios (Brazil, 2021) 99′
• My Sunny Maad by Michaela Pavlátová (Czech Republic/France/Slovakia, 2021) 85′
• Bob Spit: We Do Not Like People (Bob Cuspe – Nós Não Gostamos de Gente) by Cesar Cabral (Brazil, 2021) 90′
• Satoshi Kon, The Illusionist (Satoshi Kon, l’Illusioniste) by Pascal-Alex Vincent (France, 2021) 81′
• City of Lost Things by Yee Chih-Yen (Taiwan, 2020) 91′
• Climbing by Hye-mi Kim (South Korea, 2020) 77′
• Snotty Boy (Rotzbub) by Santiago López Jover, Marcus H. Rosenmüller (Germany/Austria, 2021) 85′
• Tito and the Birds (Tito e os Pássaros) by Gabriel Bitar, André Catoto, Gustavo Steinberg (Brazil, 2018) 73′
• The Old Man Movie (Vanamehe film) by Mikk Mägi, Oskar Lehemaa (Estonia, 2019) 85′

2018 edition

• Un homme est mort by Olivier Cossu (France, 2018) 64′
• The Shower (So-na-gi) by AHN Jae-huun (South Korea, 2017) 48′